mind

[maɪnd] 1. n; c

1) (thoughts) 脑海 [nǎohǎi]

He couldn't get her out of his mind. — 他无法将她从脑海中摆脱。

2) (intellect) 智力 [zhìlì]

Studying stretched my mind and got me thinking. — 学习开发了我的智力并让我勤于思考。

3) (mentality) 头脑 [tóunǎo]

Andrew, you have a very suspicious mind. — 安德鲁，你有个善猜疑的头脑。

4) (thinker) 有才智的人 [yǒu cáizhì de rén]

a team of the brightest minds available — 才智出众的人组成的团队

2. vt

1) (BRIT) (look after) [+ child, shop] 照看 [zhàokàn]

My mother is minding the office. — 我母亲正照看着办公室。

2) (be careful of) 当心 [dāngxīn]

Mind your head! — 当心头！

3) (object to) 介意 [jièyì]

I don't mind walking. — 我不介意走路。

4) (have a preference)

* I don't mind (what/who...) — 我不在乎(什么/谁...) [wǒ bù zàihu (shénme/shéi...)]

I don't mind what we have for dinner. — 我不在乎我们晚饭吃什么。

5)

* do/would you mind (if...)? — (如果...)你介意吗？ [(rúguǒ...) nǐ jièyì ma?]

Would you mind waiting outside for a moment? — 你介意在外面等一会儿吗？

* to be out of one's mind — 发疯

* to have a lot on one's mind — 有许多事牵肠挂肚

* to my mind — (in my opinion) 据我看来

* to make up one's mind or make one's mind up — 下定决心

* to change one's/sb's mind — 改变主意

* to be in or US of two minds about sth — 对某事犹豫不决

* what do you have in mind? — 你有什么主意？

* to bear or keep sth in mind — 记住某事

* it slipped my mind — 我忘了

* it never crossed my mind — 我从未想过

* in my mind's eye — 在我的想像中

* to come or spring to mind — 在脑海中闪现

* my mind was on other things — 我的心思在其他事情上

* to have or keep an open mind — 暂不作决定

* state of mind — 精神状况

* to take one's mind off sth — 暂时丢开不想

* mind you,... — (admittedly) 说真的，...

* never mind — 不要紧

* I wouldn't mind a coffee — 我挺想喝杯咖啡

* mind your own business — (inf) 别多管闲事

* mind the step — 小心脚下